Carlos I de Spanha

Carlos de Habsburgo (Gante, 24 de Febreiro de 1500 — Cáceres, 21 de Setembre de 1558) fui Rei de Espanha (Carlos I) i Amperador de l Sacro Ampério Romano (Carlos V). Arquiduque de Áustria, Duque de Milon i de la Duque de Suábia, cunde de Flandres, fui Rei de Nápoles i Sicília cumo Carlos IV de 1516 la 1555, Príncepe de l Países Baixos de 1516 até abdicar an outubre de 1555 ne l palácio de l duques de Brabante. Sous outros títalos: Conde de la Houlanda, Conde de la Zelándia, Conde de Ostrebant, de 1506 la 1556, Conde de Flandres, Duque de l Brabante, Duque de Lhimburgo, Duque de Lhuxemburgo, Conde de Hainaut, Conde de Lhoubain, Conde de Namur de 1506 la 1536; Rei de l Países Baixos de 1536 la 1555, Rei de ls Romanos de 1519 la 1530, Amperador de l Sacro Ampério Romano de 1530 la 1556; landgrabe de la Alta Alsácia de 1519 la 1556, Arquiduque de la Áustria, Duque de Carniola, Duque de la Caríntie, Duque de la Stíria, Conde an de l Tirol 1519-1520, Conde de la Borgonha, Conde de Artois, Conde de Charolales 1530-1556, Duque de Milon 1535-1552, Duque de Gueldres 1543-1555. Abdicou an 1556 i passou l gobierno la sou filho, Felipe II, fuora l Ampério i sues tierras austríacas, que antregou al armano Fernando. Passou sous redadeiros anhos adorando la Dius, comendo demales, oubindo música, çmanchando i muntando reloijos, rodeado de relojeiros specialistas.

Esta páigina ó cacho fui traduzida outomaticamente i percisa de ser rebista por un falante natibo de mirandés. Se sabes bien mirandés ajuda la Biquipédia rebendo este artigo. Apuis de la rebison apaga esta marca. Oubrigado!

Família

Era filho de Joana "la Lhouca" i de Filipe "l Guapo" Nieto paterno de Maximiliano I de la Germánia ó de Habsburgo i de sue mulhier Marie de Borgonha i de l Reis Católicos por bie materna. Duque de la Borgonha an 1506, als seis anhos. Cula chubida al trono de l primogénito de l arquiduque Filipe i de la princesa Joana surgie na Spanha i na Almanha la dinastie de l Áustrias. Carlos cunseguiu unificar an sue pessona l cunjunto de l territórios de la Corona de Castielha (ardança de sue abó la rainha Isabel), de la Corona de Aragon (ardança de l abó Fernando II) i las tierras benidas por ardança paterna (ls Países Baixos, l Franco Cundado) i de l abó paterno (Áustria, Stíria, Tirol).

Armanos

Catarina d´Áustria ó Habsburgo (filha póstuma, nacida an Torquemada 14 de janeiro de 1507 i muorta an Lisboua an 12 de dezembre de 1578), casou-se an 1525 cul rei D. Juan III de Pertual, filho de D. Manuel I l Binturoso i de Marie de Castielha, sue tie.
Outro armano fui Ferdinando ó Fernando I de Habsburgo ó Áustria (nacido ne l palácio de l Arcebispo de Alcalá de Heinares an 10 de márcio de 1503, muorto an Biena an 27 de júlio de 1564) Rei de ls romanos de 1531 la 1558, Rei de la Boémia i Hungria an 1526, Amperador germánico de 1558 la 1564 quando abdicou an fabor del. Eiducado na Spanha, era l nieto preferido de Ferdinando de Aragon que prebia para el ua regéncia spanhola nas ouséncias de l armano. Maximiliano, sou abó paterno, le oubtebe la sucesson dupla de la Boémia i Hungrie.
Isabel de Habsburgo nacida an 18 de júlio de 1501 an Bruxelas i muorta an Gante an 1526, casou an 1514 cun Crestiano II rei de la Dinamarca.
Marie de Habsburgo ó de la Hungrie naciu an 1505 i morriu an 1558. Fui regente de l Países Baixos. Casou an 1522 cun Lhuís II Jagellon, Rei de la Hungria i de la Boémia. Quando Margarida de la Áustria morriu, an 1 de dezembre de 1530, Marie fui nomeada gobernadora de las tierras borgonhesas, ls feturos Países Baixos.
la armana primogénita fui D. Lhionor de Áustria ó de Habsburgo, nacida an Lobaína ó Loubain, ne l Brabante, an 15 de nobembre de 1498 i muorta an 25 de febreiro de 1558 an Taraberuella, ne ls alredores de Badajoç. Arquiduquesa de la Áustria, fui Reina de Pertual i Reina de la Fráncia.

Purmeiros anhos

Modelo:Casa de Habsburgo - Spanha - Çcendéncia Naciu a las trés de la madrugada ne l palácio chamado Casa de l Príncepe, an Gante, durante un beile an que la mai sentiu las delores de l parto. Staba eilhi para acumpanhar l marido, gobernador de ls Países Baixos cumo primogénito de l amperador Maximiliano I i de Marie de la Borgonha. Spanhol pula mai, alman pul abó, borgonhés pul pai i pula abó Marie, filha de Carlos l Temerário, duque de la Borgonha.

Durante muitos anhos fui chamado Carlos de Gante, pus eilhi nacera. Era ua de las cidades más amportantes de l Países Baixos, eminentemente turbulenta, cumo diç John Eilliott an sue biografie de Carlos, fuonte de preocupaçones para la dinastie. Prudencio de Sandobal, an sue Storia de la bida y heichos del amperador Carlos V, cunta que "para celebrar la fiesta del batismo, quiso amostrar la ciudade de Gante el amor grande que la sus príncepes tenía". Nun poupou gastos i, pa l batismo de l pequeinho príncepe, custruiu ua strada cerimonial de l Prinsenhof até la eigreija de S. Juan, decorada cun arcos triunfales.

Muorto sou pai an 1506, ancorporou ls Países Baixos i l Franco Cundado, feudos de l Ampério.

Passou la anfáncia i la adolescéncia an tierras de la Borgonha (Flandres, hoije Bélgica i Houlanda). Stubírun ancarregados de sue eiducaçon Margarida de Áustria, sue tie, la regente an sou nome, i l cardeal Adriano de Utrecht, houmanista i porsor de teologie an Lhobaína, más tarde Papa Adriano VI, que parece tener tenido duradoura anfluéncia subre sues oupiniones. Guilherme de Chièbres, percipal cunselheiro de l pai, tenie a cargo sue Casa. Zambolbiu-se lhentamente, sin amostrar senhales de bontade firme. Nacido i eiducado an Flandres, antes de todo fui un príncepe de la Borgonha, tierra adonde fui buscar sous grandes cunselheiros.

An 1515, fui declarado maior de eidade, ancarregando-se de l gobierno de Flandres. Muorto sou abó Maximiliano, an 1516, ancorporou ls territórios austríacos de l Habsburgos: la Alta i Baixa Áustria, ducados de la Stíria, Carniola i Caríntie, cundado de l Tirol, lhandgrabiato de la Alta Alsácia.

Rei Carlos I de Spanha

Na Spaña, sou abó Fernando II de Aragon cuntinaba cumo regente de la filha Joana de Castielha até morrer an 23 de janeiro de 1516. An detrimiento de sue mai, Joana, ancerrada nun castielho, Carlos passou a tenr ls reinos de Castielha, Aragon, Nápoles i Sicília i las einormes quelónias amaricanas. Bemos assi cumo ua série de ardanças , preparadas pula política matrimonial de l abó Maximiliano, reuniu an Carlos un ampério eimenso an que se dezie que l sol jamales se punie. Sue ardança, para alguns storiadores spanholes, ten la dupla caratelística de ser a la par andibidual i ounibersal. Andibidual, "en el sentido de que staba heicha de un mosaico de defrentes territórios cada uno cun su storia, su lhengua, sus lheyes y sus tradiciones". Cada un de sous territórios caíra nas manos de la dinastie nun momiento perciso, de maneira singular, i la relaçon que mantenien cun sou gobernante era pribatiba de cada un deilhes, quier dezir, l home Carlos era rei de todos, era rei de cada un de sous súditos. Tenie que respeitar ls dreitos i ls pribilégios de cada território, i assi sendo, sou poder bariaba mui dua la outra tierra. Cumo era rei de todos, sue ardança era ounibersal: i l caráteler ounibersal serie reforçado quando fui eileito Amperador, an 1519.

La 30 de Maio de 1516, al falecer l sou abó materno Fernando II de Aragon i cul apoio eiquenómico de ls banqueiros de la família Fugger (coincidos an Spanha cumo ls Fúcares), fui proclamado rei de Spanha an Madrid. Grácias a la recente çcubierta de l Nuobo Mundo, por Colombo, mui an brebe la Spanha serie senhora dun eimenso ampério trasatlántico.

Antes de ir para aquel paíç, inda assi, Carlos tubo de cuntener ua reblion camposina ne ls Países Baixos, que habie tenido ampeço an 1515. Ne l ampeço era un eibento eisolado, mas tomou porporçones maiores i, an 1517, Carlos quemandou l eisército houlandés contra ls rebeldes, lhiderados por Pier Gerlofs Donia i Wijard Jelckama. L cumbate durou até 1523 quando, anque l sucesso einicial de la reblion, ls lhíderes fúrun derrotados i muortos.

Carlos fui para la Spanha als 17 anhos, an setembre de 1517, sin falar spanhol, cun sou grupo de cunselheiros flamengos - que cedo se ançpusírun culs spanholes. Nun le fui fácele l ampeço. An 1518, formalmente reconhecido sou Rei, cumo la mai, pulas cortes de Castielha i depuis de Aragon. Anfrentou la rebolta de l Quemuneros, que nun aceitában l regente Adriano de Utrecht, nin la sue corte flamenga. Finalmente ls benceu na batailha de Billalar (Balhadolid). An 1519, Carlos I jurou cumo conde de Barcelona (títalo que amplicaba ser rei de ls reinos de la cunfederaçon catalana-aragonesa). Durante sue stada an Spanha, sou abó Maximiliano I morriu i heirdou las tierras de l Habsburgos.

Durante la guerra eitaliana (ambaixo), se podisse tener decidido solico, seguramente tenerie-se dedicado als assuntos anternos spanholes. Habie eimensas necidades de mudanças: las finanças an zorde, la díbeda einorme. Cul sistema de quemunicaçones inda primitibo, nun podie bigiar l ampério to, que decidiu debedir an çtritos. Cumbencido de que la Spanha deberie ser l centro de sous domínios, l steio de sue política, detreminou ancarregar-se pessonalmente deilha i partiu para alhá an 1522. Afastado de la Almanha i de sous stados heirdados de l Habsburgo, ampeçou a pensar an torná-los andependientes del, ambora eilhi stubisse até más ansastifeito cun las cundiçones gerales. Assi, reserbando para si própio la Spanha i la política giral de l Ampério cumo un to, dou sues possessones austríacas la sou armano Fernando an 1522, tornando-lo tamien sou repersentante na xefia de l gobierno amperial.

Carlos gobernou la Spanha cumo gobernara ls Países Baixos, países semelhantes porque cumpuostos oureginalmente de muitos Stados andependientes, als poucos ounidos sob un solo soberano, amarrados la sous antigos antresses, lheis, questumes. Al centralizar la admenistraçon i assimilar ls procedimientos lhegales, buscaba resistir a la fuorça de las tendéncias nacionalistas. Para esso l Rei (ó ne ls Países Baixos l regente) deberie ser l centro de la atebidade. Por esso la admenistraçon central fui reorganizada na Spanha an 1523 i ne ls Países Baixos an 1531, subordinada al poder rial, ampregando funcionários que se cunsiderában serbidores de l rei. I más: ne ls Países Baixos cunseguiu tornar ls funcionários judiciales i fiscales dependentes de la admenistraçon central. Cunseguiu criar un eicelente sistema policial, un cuorpo de lheis que ancentibaba la bida social i andustrial. Promobiu la agricultura más de l que qualquiera príncepe. Sue lhegislaçon comercial fui restritiba solo quanto als eicessos capitalistas ó quando l crecimiento de l proletariado eisigie cuntrole. Todo esso chimpa claro ne l Eidito de 1531 pa ls Países Baixos, promulgado an 1540, i na ourganizaçon statal para ajuda als pobres. La criaçon de tales outoridades i desse sistema de lheis tubo por eifeito lhemitar l poder de las Cortes i Stados Gerales, cuorpos que dorabante retenian solo l dreito als ampuostos i taxas i mesmo assi, ne l eisercício de tales dreitos, Carlos cunseguiu fazer cun que se acostumássen la ourçamientos regulares anuales.

La política eiquenómica de Carlos tubo más sucesso ne ls Países Baixos de l que na Spanha, adonde l progresso andustrial era más lhento, sin alteraçones políticas. Ouposiçon surgie nas Cortes, ne l gobierno de las cidades, na pequeinha nobreza, la Hidalguerie, que resistia a progresso i a la política sterna de l amperador. La maior parte de l pobo de Castielha permanecie frugal, cuntente, rústico. Mas Carlos fui capaç de trasformar la Spanha ne l strumiento pul qual sou filho, Felipe II, na Contra-Reforma, prestarie ajuda als católicos de la Ouropa.

Carlos V, Amperador de l Sacro Ampério Romano-Germánico

Muorto sou abó Maximiliano I de Áustria, oubtubo ls territórios austríacos de l Habsburgo i fui eileito amperador de l Sacro Ampério Romano-Germánico cumo Carlos V, 1519. L títalo tenie reminiscéncias de l Ampério Romano, de Carlos Magno i de ls amperadores mediebales i ampunha a misson debina de guardar la paç i la justícia na cristandade i defendé-la de l anfiel: l anfiel era, naqueilha época, l Ampério Otomano i l Eislan. Nun fui eileiçon fácele, pus tenie cumo ribal Francisco I de Fráncia, cuntaba cun ouposiçon de l Papa Lhion X, i habie la corrupçon de l eileitores. Fui eileito, la çpeito de Roma i de la Fráncia, an 28 de júnio de 1519.

L Papa Lhion X nun le puso dediculdades, i cun esso preparou la base para sou ampério ounibersal. Inda cun menos de binte anhos, yá mostraba sue capacidade. Durante sue stada de alguns meses ne ls Países Baixos, depuis de tornar de la Spanha, i al chegar na Almanha an 1520, quedou claro que tenie tomados las rédeas de l Gobierno. Staba na Almanha para fazer baler la sue proclamaçon de amperador, pa l que cuntribuiu eiquenomicamente l banqueiro Fugger. Quedarie ausente de la Spanha até 1522. Cumo fazie sou abó Maximiliano, biajou custantemente durante sou reinado, sin passar mui tiempo na Spanha. Anteligente i enérgico, cun grande bontade de gobernar, percebia haber grandes oustaclos al cuntrole de l einorme território de sou Ampério.

Para ls houmanistas ouropeus i pa ls nembros de la corte amperial, sue eileiçon, tímido moço de 19 anhos, parecie l cumprimiento dua profecie. La cristandade staba amenaçada anternamente por dibisones políticas i relegiosas. Lhutero cumbatie la Eigreija de Roma, ls turcos abançában subre ls Bálcanas i l Mediterráneo. L chanceler amperial, Mercurino Gattinara, screbiu-le seneficatibamente: "Sire, ahora que Dios ls ha cuncedido el prodigioso fabor de eilebaros por ancima de todos los Reyes y Príncepes de la Crestiandad, cunferiendos un grado de poder únicamente alcanzado por buestro antecesor Carlomagno, stáis en el camino de la monarquía ounibersal, y a punto de reunir la la Crestiandad bajo un solo pastor". Yá era l suonho que, an lhenguaige de hoije, diriemos dua Ouropa ounida. Mas la maiorie de ls outores recusa colocá-lo ne l papel de protoeuropeu, preferindo anfocá-lo na ótica de sou tiempo, de cunflito de antresses i aspiraçones, un momiento an que la cristandade ansiaba por regeneraçon i renobaçon spritual, 1500 era l ampeço dun seclo nuobo, la metade de l milénio. Al se studar Carlos V ten-se que lher subre l l Renacimiento ne ls Países Baixos, ls Armanos de la Bida Quemun, Erasmo i sous cumpanheiros de l houmanismo crestiano. La Ouropa staba barrida por nuobas corrientes de pensamiento i saber, uolhos boltados pa l Nuobo Mundo de la América. A la par persistia ua Ouropa eimbuída de balores que hoije serien cunsidrados mediebales, la piedade (pietas) tradecional de l Habsburgos, ls balores cabalheirescos de la corte borgonhesa, cuja más apreciada mercé era la cuncesson de l Toson de Ouro. Al se studar Carlos B, ye perciso tener delantre de si sou grande retrato eiquestre pintado por Ticiano apuis de la batailha de Muhlberg, an que benceu ls príncepes almanes. Cumo rei de Aragon, era heirdeiro de Nápoles, feudo papal... Al se tornar Amperador, oubtenie l ducado de Milon, i las cundiçones políticas serien alteradas, buoltarian a ser aqueilhas contra las quales ls papas lhuitában zde Einocéncio III: la ounion de Milon i Nápoles nua solo mano.

Eileito Amperador, fui bejitar na Anglaterra Anrique VIII i sue rainha, sue tie Catarina de Aragon. Fizo-se sagrar amperador an Aix (Aachen, ó Aquisgron an pertués) an 23 de outubre de 1520.

Lhougo manifestou andependéncia i maturidade, afetando l sucesso de la Dieta de Worms. L mobimiento de Lutero se spalhara pula Almanha i l lhegado papal na Corte amperial pedie sue supresson. Carlos achaba que l assunto staba resolbido pula Bula papal de 15 de júnio de 1520. Na Almanha, cumbenceu-se de que la ouposiçon de la Cúria, generalizada, solo ajudaba Lhutero. Sin querer se misturar a assuntos que achaba pertencírun al papa, ganhaba tiempo i percuraba oumentar la fuorça melitar i financeira de l Ampério. Chegou a un squema antitulado l Reichsregiment — para decidir cumo ls gastos serien cubiertos, cumo ls Stados fornecerian assisténcia melitar al Amperador na guerra. An abril de 1521, Lhutero fui cumbocado a la Dieta i nun se retratou. Ne l die seguinte Carlos l recebiu ne ls Stados i spressou sue oupinion de modo anfático, inesperado para sue eidade i sou temperamiento taciturno. An 8 de maio de 1521, preparou l banimiento de Lhutero, efetibo ne l die seguinte.

L cunselheiro Chièbres, de tan grande amportança einicialmente, morriu an maio de 1521, i Carlos passou a star más lhibre an sues decisones.

La guerra eitaliana i la cuntrariedade cun Fracisco I

La derrota de l quemuneros an 1521, an Billalar, probocou la aliança de l Amperador cula aristocracie lhatifundiária i lhebou a la perda de efetibidade de las Cortes de Castielha. An Baléncia i an Maiorca, la represson de las germanias (adonde artesones i burgueses éran maiorie) de 1519 la 1523 probocou idéntico resultado.

Staba l amperador cumpletando tales çposiçones quando se ambolbiu na guerra eitaliana. An 8 de maio de 1521, data de l eidito contra Lhutero, fui assinada aliança oufensiba contra la Fráncia cul repersentante de l Papa. Carlos deseiaba solo ua aliança defensiba, mas l Papa Lhion X, bielho aliado de Fracisco I de Fráncia, deseiaba guerra porque l rei francés ampedira oumiento de l territórios papales. De qualquiera jeito, la Nabarra ó la Borgonha lhougo tenerien acarretado cunflitos antre Francisco i Carlos. Francisco I era home eirritable, sin bontade fuorte, sin apreciar la guerra. Mas la queston que se decidirieb na guerra de 1521 la 1529 era na berdade la stenson de l poder papal na Eitália: se l papado ó ua dinastie strangeira deberie ser l poder dominante na península. Ne l purmeiro anho de guerra, ls generales de Carlos V bencírun poucas batailhas, i pequeinhas, na Spanha i ne ls Países Baixos.

An 1522, sous generales tomórun Milon de ls franceses i ambadírun la Fráncia, aliados al cundestable de Bourbon. Ls franceses se recuperórun i ambadírun la Lombardie.

Quando l Reichsregiment fui abrogado an 1525, Carlos cunseguiu fazer cun que sou armano Ferdinando fusse eileito Rei de Roma an 1530. Mantebe l gobierno de l Países Baixos, mas cunseguiu eilhi stablecer ua regéncia permanente zde 1522, escolhendo cumo regentes dues mulhieres capazes i fiéis: até 1530 sue tie Margarida i a partir de anton sue armana Marie de la Hungria, regente até que Carlos abdicou. Cuntinou la política de l abó, deixando Nápoles ser gobernada por bice-reis.

Nesse anterbalo, era Papa Clemente VII, sucessor de l Papa Lhion X depuis de l cúrtio pontificado de Adriano VI. L Papa temia que Carlos se tornasse poderoso demais na Eitália, i quando ls franceses retornórun, preparou-se para aliar-se a eilhes.

Antes que l Papa agisse, ls spanholes derrotórun Francisco I an Pabie an 24 de febreiro de 1525 i l tomórun prisioneiro. L rei francés fui lhebado preso para la Spanha i, para recuperar la lhiberdade, fuorçado a assinar l tratado coincido cumo la Paç de Madrid, an janeiro de 1526, cujos tenermos anfraquecian l poder francés i dában la Carlos V ampla lhiberdade na Eitália. Clemente VII ampeçou eimediatamente a tentar ua coalizon contra el, anduzindo la Fráncia la recomeçar la guerra. Carlos dirigiu sou eisército contra Roma an 1527 i l resultado fui terrible (ber saque de Roma). Ls amperiales triunfórun, i ls pequeinhos Stados eitalianos, reconhecendo ser ampossible resistir, aliórun-se la Carlos. L Papa tamien assinou un tratado de paç an Barcelona an 29 de júnio de 1529. L tratado cula Fráncia fui assinado an Cambrai, an 5 de agosto de 1529 i por el se resolbiu la situaçon política de la Ouropa, subretodo de la eitaliana, por lhongos anhos.

1530-1544

Mapa de l domínio Habsburgo a seguir a la Batailha de Muhlberg (1547), retirada de l The Cambridge Modern History Atlas (1912); las tierras de ls Habsburgos se çtacan, sombreadas la berde; sin sombreado, las tierras de l Sacro-Ampério Romano-Germánico, presidido puls Habsburgos, sin ancluir las possessones spanholas de l Nuobo Mundo.

Retrato de Carlos I de Spanha.

Las lhinhas debisórias de l sou reino serien la queronaçon cumo Amperador an Bolonha, 1530, i la paç de Crepy, 1544.

Sabe-se que, anfluenciado pul eirasmismo ne l ampeço de sou reinado, tentou fazer rialidade l ampeço dun ampério ounibersal crestiano, mas necessitaba de l Milanesado (la region al redror de Milon) para ounir sous reinos. Esso fui cunseguido an 1526, pul Tratado de Madrid, an 1522 al bencer an Bicoca Francisco I i an 1525 an Pabie. Mas Francisco I se aliou la Clemente VII i ls príncepes eitalianos andependientes na Lhiga de Cognac, declarando-le guerra.

La paç de Cambrai an 1529 resolbia la recuperaçon de l ducado de la Borgonha por Francisco I. Quando Carlos recebiu ambora subre Cambrai, fui an pessona a la Eitália resulber definitibamente la queston nua antrebista cul papa. Ancontrórun-se an Bolonha i çcutiran dous assuntos que afetában la cristandade: ls turcos i Lhutero. An 1521 ls turcos habien tomado Belgrado, chabe de la Hungria; an 1522, tomórun Rodes, que até anton les ampedie l camino la oeste de l mar Eigeu. An 1523, l ousado pirata Chaireddin Barbarossa, aliado de l sulton, a a tiesta de corsários de l norte de la África que atacában custantemente l lhitoral eitaliano i spanhol, se fazira poderoso ne ls pequeinhos stados maometanos de l norte de la África. Por tierra, ls turcos derrotórun ls húngaros an Mohács i se apoderórun de quaije to l reino. L camino se abriu i entrórun an Biena an 1529.

Na Dieta de Habsburgo, Carlos mostrou atitude cunciliadora delantre de l porblema relegioso alman, mas fracassou cul radicalismo de l príncepes protestantes almanes. La política amperial, por sou lhado, fui mal antendida puls spanholes. L Lhuteranismo abançaba siempre, l eidito contra Lhutero nun era aplicado, houbo mobimientos sociales i rebolucionários na Almanha de 1522 la 1525. An 1526, ua Eigreija andependiente statal fura ourganizada puls protestantes an numerosas porbíncias, cun ajuda de sous soberanos, ls quales an 1529 declarórun na Dieta de Spires que nun permitirian ataques la tales ourganizaçones, nin tolerar culto católico an sous Stados.

Cumbencido de que ls católicos i ls lhuteranos eirritában-se contra Roma, Carlos anformou l Papa de que solo la cumbocaçon eimediata dun cuncílio giral trarie paç. Tornou-se un de sous oubjetibos más deseiados, assi cumo la guerra contra ls turcos, que tenie querido zde la Paç de Madrid an 1526.

Até la coroaçon an 1530, Carlos V se mantebe ne l fondo de l palco. Al recebir an 24 de febreiro de 1530 la corona amperial de l Papa Clemente VII an Bolonha, zde 1 de febreiro de 1530 tenie cuncluído ua paç giral cul Papa i la maior parte de ls stados crestianos.

La retirada de ls turcos de Biena permitiu que Carlos, antes de ampeçar guerra contra eilhes, fazisse un sfuorço an prol de la ounidade relegiosa na Almanha. Ne l berano, apareciu na Dieta de Augsburgo, cun un lhegado papal, oubir ls protestantes. Ls fiéis de l nuobo credo stában bien çpuostos quanto a el, que tenie çconbocado sues tropas.

Eigualmente amportantes fúrun la batailha de l Danúbio contra ls turcos an 1532, sue cunquista pessonal de Túnis an 1533, la ambason de la Probença an 1536, la reblion de Gante an 1540, i la paç de Crepy.

L nuobo ataque turco chegou an 1532, por tierra. Carlos V cunseguiu repeli-los, recuperando parte de la Hungrie, mas sin ua derrota decisiba. Trasferiu la guerra pa l Mediterráneo. An 1530, a cunseilho de l papa, dira la ilha de Malta als Cabalheiros Spitalários, defensores de Rodes, para eibitáren que ls turcos entrassen ne l mar toscano.

An 1531 i 1532 l almirante genobés Andrea Doria buscara ls turcos an sues própias augas, mas la frota turca scapara. L sulton oufreciu l percipal comando de sue marina la Chairaddin, fazendo sue la causa de l piratas. Carlos decidiu anton lhimpar l Mar Mediterráneo de piratas. An 1555, el mesmo tomou parte na campanha contra Túnis, sob la lhiderança de Doria. Bencedores, ancareciu un ataque la Argel, mas sous comandantes, cumo la staçon staba abançada, se oupusírun. La campanha stableciu sue fama na Ouropa.

Anquanto Carlos golpeaba l Eislan ne l Mediterráneo, l Papa Poulo III, para sucessor de Clemente VII, cumbocaba un cuncílio - mas houbo dediculdades, pus Carlos lhougo çcubririeb que tenerie que cumbatener outra beç la Fráncia. Fracisco I de Fráncia nun solo se oupunha al cuncílio quanto entrara an antendimientos tanto cul sulton quanto cula Lhiga Smalkaldiana que ls príncepes almanes protestantes habien formado contra Carlos depuis de la Dieta de Augsburgo.

Muorto l redadeiro Sforza Duque de Milon, Francisco reclamou l ducado cumo feudo. Cumo Carlos andaba ansioso por cumbatener ls turcos, i restaurar la ounidade de la cristandade, starie pronto a ceder alguns de sous dreitos tanto subre l Milanés quanto subre la Borgonha i lhebar an cunsidraçon l eiquilíbrio de fuorças antre sue Casa i la de l Balois. Houbo mesmo alianças perpuostas. An 1539, ls ribales se ancontrórun an Nice i pensaba-se an paç. Mas al bejitar ls Países Baixos i la Almanha, Carlos çcubriu que l sperában nuobas perturbaçones, fomentadas outra beç pula Fráncia. An 1538, se stinguira la lhinha de ls cundes de Gueldres, mas l redadeiro de la dinastie çpusera que l cundado passasse al duque de Clebes-Julich, l más fuorte de ls principados temporales de l Reno anferior. Assi sendo, Gueldres resistiu la aneixaçon tentada pula Borgonha. Carlos nun cunsentiu que fusse aneixada pul ducado de Clebes-Julich, cumo deseiában la Lhiga i Francisco I. I Anrique BIII de Anglaterra, naqueilha altura casado cun Ana de Clebes, filha de l Duque, amenaçaba se ounir a la coalizon.

Turcos i franceses preparában-se para ounir sues frotas ne l Mediterráneo. Francisco buscou ajuda de l dinamarqueses i scandinabos. Carlos percuraba eibitar hostilidades até poder romper la coalizon formidable de sous inimigos. Cunseguiu apartar Anrique BIII, i durante la Dieta i cunferéncia an Ratisbona an 1541, passou a cuntrolar Filipe de Heisse, l percipal lhíder de la Lhiga.

Decidiu atacar ls turcos, tencionando que l eisército amperial ouperasse na Hungrie anquanto atacaba Argel, mas ls planos falhórun. L anho de 1542 nun le fui faborable. Ls franceses penetrórun ne ls Países Baixos, la Lhiga (cun Heisse) atacou Anrique de Brunwswick, l solo aliado que Carlos tenie ne l norte de la Almanha, i acupórun sues tierras. Anquanto l patriotismo nerlandés mantenie ls franceses an xeque, Carlos boltou de la Spanha i an 1543 atacou Clebes. An poucos dies, Gueldres se tornou parte de la Borgonha, protegida assi de l lhado alman ambora inda sposta de l lhado de la frunteira francesa. Para remediar tal fraqueza, Carlos custruiu ua lhinha de fortalezas que durante seclos barrarian ambasones francesas. I an 1544 ambadiu la Fráncia. Francisco tenie sgotado sues fuorças, Carlos staba eigualmente cansado de guerra i la paç fui cuncluída an 17 de setembre de 1544 an Crespy.

De l Cuncílio de Trento a la abdicaçon

Carlos anfrentaba la queston de cunceder ó nun lhibardade de açon als príncepes protestantes de la Almanha als quales, pressionado pula guerra, fazira cuncessones, subretodo na Dieta de Spires an 1544. Até anton, tenie deixado ls acuntecimientos eiboluíren, assi cumo sou armano Fernando. L poder de l príncepes, oumentando siempre, yá era firme. Na ouséncia de l Amperador, tenien suprimido solicos perturbaçones que tenerien lhebado l paíç a la guerra cebil, purmeiro la Lhiga de l Cabalheiros, depuis la Guerra de l Camponeses, las desordenes de l clero lhuterano, depuis la reblion de l anabatistas. Al apoiar Lhutero contra Carlos, assegurában-se l meio de mantener l poder. Carlos percebiu la grabidade de la situaçon i decidiu cumbaté-los. Para retirar l apoio relegioso, speraba pula abiertura de l Cuncílio de Trento, an 1545.

Abriu las houstlidades ne l berano de 1546. Cunquistou l sul de la Almanha, antrou por Saxe, derrotou i acaçórun l sou Eileitor an Muhlberg, an 24 de abril de 1547. Aprisionou Filipe de Heisse, mas nun por traiçon, cumo fui difundido. Acraditaba que deberie houmilhar ls príncepes de modo a poder reorganizar l ampério cun sou ajuda, nua Dieta an Augsburg, cumo yá reourganizara ls Países Baixos i la Spanha.

La seluçon de las dediculdades relegiosas debie ser la base de la recustruçon. L cuncílio deberie tener la palabra final subre assuntos de doutrina mas até que sue decison fusse tomada, l amperador deseiaba la paç i fazerie cuncessones als protestantes. Antretanto, sou sentido de justícia ampedie que tales cuncessones abrangessen la retençon de las propiadades eclesiásticas tomadas puls Reformados i la abdoragon temporária de la outoridade eipiscopal. Assi sendo, nun entusiasmou ls príncepes eibangélicos.

Para la recustruçon política de l Ampério, Carlos reconhecerie la cundiçon de la Almanha mas solo cumo resultado de eiboluçon stórica. Eisigiu de l feudatários oubediéncia al poder amperial an causos que afetassen l bien star giral, reconhecendo detreminadas fórmulas, sin buscar lhucro andibidual a pretesto de l bien de l Ampério. Las cuncessones serien semelhantes a las que fazira la sous súditos spanholes: un cierto grau de outonomie an muitos Stados, an troca de ajuda para necidades anquestionables de l Ampério. L resultado fui nulo. Ls católicos eisigiran que las medidas se aplicassen tamien a eilhes, ls protestantes cuntinában a resistir. I ls príncepes almanes éran tan eigoístas i probincianos cumo ls fidalgos de Castielha i menos patrióticos. Adiórun siempre, até que las cundiçones piorórun pa l amperador.

Carlos nessa altura resolbiu fazer sou testamiento i çpor de sous benes materiales. Sausto cun las redadeiras campanhas, temeroso de la política ábida de Francisco I, resolbiu mantener ounidas las possessones de la família. Sin, antretanto, deixá-las todas para sou heirdeiro, sabedor de cumo era defícel ó mesmo ampossible goberná-las de modo sastifatório.

An 1551, ls turcos i l filho de Fracisco I, Anrique II, nuobo rei francés, abriran nuobas hostilidades. Ne l anho seguinte alguns príncepes protestantes almanes, xefiados por Maurício de Saxe, atacórun inesperadamente l eisército amperial. Anquanto Carlos staba doente an Annsbruck, Anrique II acupou ls bispados de Metç, Toul i Berdun. Carlos abandonou sou plano de la reorganizaçon de l gobierno amperial. Dou plenos poderes al armano, Fernando, para assinar cun ls reboltosos l Tratado de Passau an abril de 1552, pul qual finalmente ls príncepes tomórun papel preponderante ne l Ampério alman. Falhou sue tentatiba de recuperar Metç, ne l outonho de 1552, i la guerra se trasferiu als Países Baixos, adonde permaneciu andecisa.

La situaçon se tornou crítica na África de l Norte i na Eitália, adonde ls turcos, ls franceses i alguns Stados eitalianos atacában l amperador. Carlos inda speraba ua bitória decisiba. Quedou grandemente spránciado cula chubida al trono anglés an 1553 de Marie Tudor, rainha católica. Staba cumprometida cun sou filho l Anfante Felipe, casamiento que se rializou an 1554 apesar de l parentesco i de la defrença de eidade. Quando l casamiento nun porduziu fruitos, Carlos decidiu antregar la cuncluson de la paç la Filipe i la Fernando. Sou armano ansistia an que la outoridade de l príncepes ne l Ampério, decidida zde Passau, deberie ser lhegalmente cunfirmada por un decreto de la Dieta, i aceitada la eigualdade de católicos i protestantes, l que fui feito an Augsburgo, an 1555. Reuniu ls Stados Gerales de l Países Baixos an Bruxelas i, delantre deilhes, an 25 de outubre de 1555 trasferiu l gobierno la Felipe. Trés meses más tarde, an 16 de janeiro de 1556, trasferiu pa l filho la corona de la Spanha, sues quelónias, tierras na península Itálica i ne ls Países Baixos. Ne l Sacro Ampério, Carlos pediu als eileitores para aceitáren sue abdicaçon, i eileger Fernando cumo sou sucessor, l que fui feito an 28 de febreiro de 1558. Carlos V deixou al armano las propiadades de l Áustria na Almanha.

Mesmo assi, permaneciu preso la questones políticas i solo an setembre de 1556, cun sues dues armanas (Lheonor de Áustria i Marie de la Hungrie) biajou pa Spanha. Mesmo an sou retiro, ua casa custruída al lhado de l mosteiro an Yuste, chegában-le mensageiros cun çpachos, ambora nun más tomasse parte atiba ne l gobierno. Restában-le inda meses para bibir, rodeado de las obras que más apreciaba, subretodo quadros de sou pintor faborito, Ticiano, i de ls lhibros que lhia.

Abaluaçon

Las dissidéncias relegiosas porduziran la crise de l erasmismo na cuncepçon política de Carlos, que se propós dar ua seluçon pessonal al porblema relegioso. Ls príncepes almanes que repeliran la Dieta de Augsburgo ounírun-se na Lhiga de Smalcalda, que se aliou la Francisco I an 1532, i este cul sulton otomano Solimon l Magnífico. Carlos oubrigou l sulton a lhebantar l cerco la Biena i tomou Túnis an 1535, sin eibitar que la Fráncia tomasse la Sabóia. Tal situaçon fui cunfirmada pula Trégua de Nice, an 1538. An 1541, ls turcos tomórun Budapeste i Francisco I cumbatiu l amperador, cunflito que tubo fin pula Paç de Crépy an 1544, cumprometendo-se la Fráncia a romper la aliança cula Turquia i a lhutar pula ounidade de l crestianos.

L final de l sou reinado stubo acupado por porblemas almanes. Cumbatiu i benceu ls príncepes almanes an Muhlberg an 1547, mas l rei francés Anrique II se aliou a la Lhiga de Smalcalda. L zastre de Annsbruck an 1552, adonde quaije fui preso, l oubrigou a negociar la Paç de Augsburgo an 1555, que reconhecie la lhiberdade relegiosa na Almanha i seneficaba la renúncia de l amperador la sou eideal de ounidade relegiosa ne l ampério. Assinou cun Anrique II, que tomara Metç, Toul i Berdun, la trégua de Bancelles.

Cun Carlos I, la Spanha conheciu ua etapa de grande prosperidade eiquenómica: la cunquista i ampeço de la colonizaçon de la América abriran nuobos mercados i la chegada de metales preciosos an einorme quantidade de l México i de la América de l Sul (ber Potosí) serbiu cumo ampulso a todas las atebidades i facilitou sues campanhas bélicas. Mas la chubida custante de l précios i la política amperialista treminarian por arruinar las atebidades eiquenómicas de Castielha i deixar la ourige de la decadéncia que yá se sentie ne ls anhos finales de l seclo XVI.

Fui un rei-amperador suldado, cumo sous abós ls Reis Católicos na campanha de Granada. Serie l redadeiro na stória de la Spanha, sceto la fugaç apariçon de Felipe II na batailha de San Quintono. Solo Felipe V i Carlos III, reis de la Casa de Bourbon, starien cun tropas ne l campo de batailha.

Sue percipal acupaçon fui la direçon pessonal de sous eisércitos i por esso renunciou, quando le faltórun fuorças i bontade. Diç un storiador anglés: "En la storia de las guerras ouropeas habidas en el XVI, la nación malas çtacada fue Spañla, que alcanzó la cima de su poderío en 1550". Era l fruito melitar de l reinado de Carlos B, resultado debido al aperfeiçoamiento de la tática i de la tecnología melitar i nabal. "Santiago y cierra Spañla!" era l grito de ataque na Eitália de las tropas de l famoso marechal Gonzalo Fernándeç de Córdoba, apelidado "l Grande Capitan".

Carlos I aperfeiçou sue inobaçon, l uso de las armas de fuogo portáteles i la mestria na cumbinaçon de dibersas armas i cuorpos. Outra arma amportante an sou sucesso fui la struturaçon de ls famosos Terços ó Tercios, nacidos nas campanhas na península Itálica, ounidades móbeis que atuában cun deciplina coletiba mas dában campo lhibre la einiciatibas andibiduales, na tradiçon melitar eibérica. Arriba de todo, la persença pessonal de l amperador nas campanhas, cumo fazira sou bisabó Carlos "l Temerário", duque de la Borgonha, delantre de sous lhanceiros suíços. An 1520, la percipal arma passara a ser l arcabuç, aperfeiçoado para tener alcance de 200 metros, an beç de l 80 metros anteriores. La cumpeténcia antre fabricantes de armas spanholes i eitalianos serie un de ls fatores decisibos na stratégia melitar. I Carlos possuía, segundo analisan ls specialistas de sue época, admirable sentido stratégico, cun traços mui modernos.

Sue atebidade spalhou-se an trés frentes de rejisténcia i açon: Ouropa central, submetida a la amanaça dupla de protestantes i de turcos: la recuperaçon de l hourizonte norte-africano, abandonado depuis de las purmeiras tentatibas de Fernando, i la defesa de l Mediterráneo central, cun bases na Eitália i na Sicília, para frear l abanço turco i cula eideia, jamales abandonada, de ourganizar ua nuoba cruzada a la Tierra Santa.

Ne l cuntinente amaricano

Durante l sou reinado, Heirnán Cortés cunquistou l México i Juan Sebastián Eilcano cumpletou la purmeira buolta al mundo (1522), que habie sido ampeçada por Fernon de Magalhanes.

Cumo an qualquiera período einicial de quelonizaçon las cunsidraçones eiquenómicas éran más amportantes, la admenistraçon de l negócios de la América fui antregue a ua Casa de cuntratacion an Sebilha. A la par, stableciu an nible político l Cunseilho de las Índias. Nas quelónias, habie dous bice-reinados i 29 gobernadores, quatro arcebispados, 24 bispados sendo als poucos ourganizados. Ls grandes porblemas fúrun siempre quanto la metrópole deberie monopolizar l perduto de las quelónias, la queston de la colonizaçon an si, la queston de l tratamiento de l natibos, duplamente defícel porque sou trabalho era andispensable mas a la par andeseijable; cumo stablecer-se l cristandade i la ceblizaçon... Dada la einorme çtáncia antre la Spanha i sues quelónias, ls meios de quemunicaçon ansastifatórios, la falta de fondos, Carlos nun puode eisecutar ls percípios sonhados, tanto de l punto de bista de sous antresses políticos i eiquenómicos quanto pensando ne l deber de promober la ceblizaçon crestiana.

Casamiento i çcendéncia

Zde 1504, cumprometido cula filha de Luís XII de Fráncia , Cláudia de Fráncia, que más tarde treminarie casada cun Fracisco I de Balois. Inda assi, Casou cun sue prima la Anfanta Sabel de Pertual (1503-1539), filha de D. Manuol I.

De Sabel de Pertual (1503-1539), filha de Manuel I, nacírun siete filhos:

Felipe II de Spanha (21 de maio de 1527-1598)
Marie de Habsburgo ó Marie de la Hungrie. Naciu an Madri an júnio de 1528 i morriu an febreiro de 1603. Fui amperatriç de l Sacro Ampério Romano i Rainha de la Boémia, de la Hungrie i de la Croácia pus casou an 13 de setembre de 1548 cun Maxmiliano II de Habsburgo (1527-1576), sou primo, filho de sou tio Fernando I i de Ana Jagellon de la Boémia i Hungria.
Sabel (nacida i muorta an 1529)
Fernando, nacido i muorto an 1530.
Joana de Habsburgo (nacida an Madri an júnio de 1537 i muorta an setembre de 1573) casada an 11 de janeiro de 1552 an Tuoro cul anfante Juan de Pertual quarto filho de D. Juan III i de D. Catarina de la Áustria, pais de l rei D. Sabastian) l deseiado.
Juan, nacido i muorto an 1538
Fernando, nacido i muorto an 1539.

Para para alhá destes, tubo siete filhos eilegítimos:

Juan de Áustria, filho bastardo. Batizado Jerónimo, naciu an Ratisbona, an 24 de febreiro de 1547 i morriu de peste ó tifo an Bourges, na bizinhança de Namur, Flandres, an 1 de outubre de 1578.
tubo ua filha bastarda, Sabel, nacida an 20 de agosto de 1518 i muorta depuis de 1538. Fui nacida de sue madrasta Germana de Foix, biúda de sou abó Fernando IV de Aragon. Eiducada pul Anquisidor Josep Corretger, an Perpignan, morriu pouco depuis de la mai i segundo l cunfessor de ambas, fui ambenenada por orde de Carlos V.
dua mulhier flamenga de Oudenarde, chamnada Margarida ó Joana (bon Gante, ban dar Gheyst, ban den Gheynst?), filha de honrado i talbeç afamado tapeceiro, tubo ua filha bastarda: ber Margarida de Parma, de Spanha ó de Áustria.
dua moço dama de aristocracie média, pertencente als círclos de l Conde de Nassau, naciu sue filha bastarda Joana de Áustria (1522-1524) trasferida cula mai pa l cumbento de las agosticas de Madrigal de las Altas Torres, cuja abadessa era D. María de Aragon, bastarda de Fernando BI de Aragon. Alguns outores dízen-na muorta als nuobe anhos.
tubo ua filha bastarda de Ursolina della Pena, de Perugie, la bella Pennina Perusina que se achaba an Bruxelas cul marido: chamou-se Tadea i naciu an 1522. L amperador la biu an Roma, an 1536, al retornar de la campanha an Túnis. La mai morriu, talbeç ambenenada, i Tadea tubo que cumbiber cun armanos biolentos. Casou sin cunsultar l pai, i screbiu-le an 1562 solicitando reconhecimiento. Passou l resto de la bida ne l retiro dun cumbento.
solteiro inda, dua dama cujo nome permaneciu ne l anonimato, tenie-le nacido ua filha Joana, muorta als uito anhos, que bibiu siempre reclusa ne l cumbento de las Angustias an Madrid.
de Diana de Talanga, senhora de Sorrento: naciu-le outra filha bastarda tamien chamada Joana de Áustria, que morrerie an 1650, casada cul Príncepe de Butera.