Erros comuns

(também aplicável aos plurais na maioria dos casos)

  • beiclo -> beiclo
  • seclo -> seclo
  • tradicional -> tradecional
  • nube -> nubre
  • acordo -> acuordo
  • bolta -> buolta
  • leba -> lieba
  • redor -> redror
  • hidrogénio -> heidrogénio
  • oxigénio -> ouxigénio
  • mecanismo -> macanismo
  • comunicaçon -> quemunicaçon
  • eiconomie -> eiquenomie
  • goberno -> gobierno
  • símblo -> simblo
  • sociedade -> sociadade
  • liberdade -> libardade
  • minoria -> minorie
  • d'a -> de la
  • besit -> bejit //visita -> bejita
  • emoçon -> eimoçon //emoção
  • miesmo -> mesmo
  • produçon -> porduçon
  • produto -> perduto
  • porduto -> perduto
  • bolta -> buolta //volta
  • após -> apuis de
  • militar -> melitar
  • amposto -> ampuosto
  • soberania -> soberanie
  • dificul -> deficul //dificuldades
  • andibídu -> andebídu // indíviduo
  • dimin -> demin //diminuir, deminuto
  • acordo -> acuordo
  • de acuordo -> d'acuordo
  • eicon -> eiquen // eiquenomie, eiquenómico
  • partici -> parteci -> partecipar
  • deben -> dében // isto dos verbos há muitos assim e é mais difícil encontrar expressões regulares
  • toman -> tóman
  • usan -> úsan
  • cuntínua -> cuntina
  • etimologie -> eitimologie
  • Jarusalem -> Jarusalen
  • Willian -> William // erro
  • Petener -> Peter
  • centener -> center