Mein Kampf

Mein Kampf (an mirandés Mie Lhuita) ye l títalo de l lhibro de dous belumes de outorie de Adolf Hitler, ne l qual el spressou sues eideias anti-semíticas, nacionalistas anton adotadas pul partido nazista. L purmeiro belume fui scrito na prison i eiditado an 1925, l segundo fui scrito por Hitler fura de la prison i eiditado ne l anho seguinte. Mein Kampf tornou-se un guia eideológico i de açon pa ls nazistas i tamien atualmente ls neonazistas, sendo chamado de "Bíblia Nazista". Ye amportante ressaltar que las eideias perpuostas an Mein Kampf nun surgiran cun Hitler, oureginórun-se an teories i argumientos anton correntes na Ouropa. Na Almanha nazista era ua eisigéncia nó-oufecial tenr l lhibro, mas, debido al sou tamanho, muitos almanes na rialidade, nun l lhírun. Para se casar ls noibos percisában dun eisamplar de l lhibro, todos ls studantes l recebien na sue formatura an todos ls coleijos.

Ye amportante notar que la flexiblidade conotatiba i cuntestual de la lhéngua almana de la palabra "Kampf", que traç dibersas possiblidades de traduçones de l títalo pa l pertués. La palabra tamien puode ser traduzida cumo "lhuita", "cumbate", ó até mesmo cumo "guerra"' l que ye eibidenciado por bários eisemplos cumo ls nomes almanes de bários tanques ("Panzerkampfwagen", "Beiclo de guerra blindado") ó por númaros de bumbardeiros ("Sturzkampfflugzeug", "Abion bumbardeiro de guerra"). Muitos inda áchan "Mie Lhuita" la traduçon correta, mas, de acordo cul testo, Hitler çcribe las bárias tribulaçones que el i sou mobimiento spurmentórun durante sous purmeiros anhos. Precedentes para essa traduçon puoden ser ancontrados an títalos de outras obras lhiterárias de la época cumo "Dar Kampf ums Recht" (La lhuita pula Justícia), de Rudolf bon Ihering.

Stória

Hitler ampeçou a ditar l lhibro para Emil Maurice anquanto staba preso an Landsberg, i depuis de Júlio de 1924 passou a ditar para Rudolf Heiß, que depuis, junto cun muitos outros, fui eiditando l lhibro. Por sue peculiar naturaleza berbal, la obra oureginal mostrou-se repetitiba i de defícel lheitura, por esso percisou ser eiditada i re-eiditada antes de chegar a la eiditora. El fui dedicado la Dietrich Eckart, nembro de la Sociadade Thule. L títalo oureginal de la obra era "Biereinhalb Jahre [ç Kampfes] gegen Lhuge, Dummheit und Feigheit" ("Quatro anhos i meio de lhuita contra mintiras , stupideç i cobardie"), mas Max Amann, l ancarregado de las publicaçones nazistas, decidiu que l títalo era mui cumplicado i anton achou melhor abrebiá-lo para Mein Kampf - Mie Lhuita. Amann quedou zapontado cul cuntenido de la obra, pus speraba ua stória pessonal de Hitler detalhada i cun énfase ne l Putsch de la Cerbeijarie, que acraditaba se tornarie ua buona lheitura, Hitler mas nun antrou an detalhes subre sue bida pessonal i nun screbiu pouco subre l Putsch.

L purmeiro belume, chamado Eine Abrechnung, ye eissencialmente outobiográfico i fui publicado an 18 de Júlio de 1925; l segundo belume, Die Nationalsozialistische Bewegung (L mobimiento nacional-socialista), ye mais preacupado an spressar la doutrina nazista i fui publicado an 1926.

Cuntenido

Las percipales eideias de l lhibro son aqueilhas que mais tarde se tentarian aplicar durante la Almanha nazista i la Segunda Guerra Mundial. Hitler deseaba transformar la Almanha nun nuobo tipo de Stado, que se alicerçasse cul cunceito de raças houmanas i ancluísse todos ls almanes que bibian fura de la Almanha, stabelecendo tamien l Fuhrerprinzip - cunceito de l lhíder -, an que Hitler dita que el deberie deter grandes poderes, se outodesignando na redadeira páigina de l lhibro "soberano de la Tierra", stabelecendo ua eideologie ounibersal (Weltanshauung). L lhibro ye dominado pul anti-semitismo, por eisemplo, Hitler diç que la lhéngua anternacional Speranto faç parte de la cunspiraçon de l judius, i faç comentairos a fabor de la antiga eideia nacionalista Almana de l "Drang nach Osten": la necidade de ganhar l Lebensraun (spácio bital) pa l lheste, specialmente na Rússia.

Outro aspeto amportante ye l posicionamiento político claramente anti-quemunista, i ua preocupaçon eibidente cula spanson de la eideologie marxista, tenida pul outor cumo "ua eideia tan judaica quanto l própio capitalismo". Hitler usou cumo tese percipal l "Peligro Judiu", que fala subre la cunspiraçon de l Judius para ganhar la lhiderança na Almanha. Inda assi, l lhibro tamien ye outobiográfico, dá detalhes de la anfáncia de Hitler i l porcesso pul qual el se transformou nun nacionalista, depuis nun anti-semita, i finalmente nun melitarista, tenendo sido marcado pula sue mocidade an Biena, Áustria.

Popularidade

Cula aprenson de l stratos de cunta de l dreitos outorales de la Eher Berlag - la eiditora nazista - feitas puls Aliados an 1945, rebelou que an 1925, anho de sou lhançamento, Mein Kampf (custando 12 marcos cada belume) bendiu 9.473 eisemplares, a a cobrar de anton las bendas caíran als poucos pa 6.913 an 1926, para 5.607 an 1927 i solamente 3.015 an 1928. Cun las bitórias nas eileiçones puls nazistas a la parti de 1929 las bendas crecírun, para 7.669 naquel anho, 54.086 an 1930, quando surgiu ua eidiçon popular de uito marcos, para 50.808 an 1931 i 90.351 an 1932. An 1933 quando Hitler se tornou chanceler, las bendas saltórun para un milhon de eisemplares. An 1940, seis milhones de eisemplares de Mein Kampf forma bendidos. L Partido nazista afirmou que l lhibro antes desso yá era un grande bendedor. Hitler tenie un rendimento de 10% de ls dreitos outorales subre l lhibro (sue percipal fuonte de renda a partir de 1925), 15% a partir de 1933, quando l rendimento de la benda de l lhibro superou un milhon de marcos, tornando Hitler un melionário i l mais próspero scritor de la Almanha.

Índices

L arranjo de l Capítalos ye cumo segue:

• Antroduçon
• Belume I: Ua cunta
  • Capítalo 1: Na casa paterna
  • Capítalo 2: Anhos de daprendizado i de sofrimiento an Biena
  • Capítalo 3: Reflexones gerales subre la política de la época de mie stadie an Biena
  • Capítalo 4: Munique
  • Capítalo 5: La Guerra Mundial
  • Capítalo 6: La propaganda de la guerra
  • Capítalo 7: La reboluçon
  • Capítalo 8: L ampeço de mie atebidade política
  • Capítalo 9: L Partido Trabalhista Alman
  • Capítalo 10: Causas purmárias de l colapso
  • Capítalo 11: Pobo i Raça
  • Capítalo 12: L purmeiro período de zambolbimiento de l Partido Nacional Socialista

• Belume II: L mobimiento nacional-socialista
  • Capítalo 1: Doutrina i partido
  • Capítalo 2: L Stado
  • Capítalo 3: Cidadanos i súditos de l Stado
  • Capítalo 4: Personalidade i cuncepçon de l Stado Nacional
  • Capítalo 5: Cuncepçon de l mundo i ourganizaçon
  • Capítalo 6: La lhuita ne ls purmeiros tiempos - La amportança de la ouratória
  • Capítalo 7: La lhuita cula frente burmeilha
  • Capítalo 8: L fuorte ye mais fuorte solico
  • Capítalo 9: Eideias fundamentales subre la fin i la ourganizaçon de l trabalhadores socialistas
  • Capítalo 10: La máscara de l federalismo
  • Capítalo 11: Propaganda i ourganizaçon
  • Capítalo 12: La queston sindical
  • Capítalo 13: Política de aliança de la Almanha passado la Guerra
  • Capítalo 14: Ourientaçon para lheste ó política de lheste
  • Capítalo 15: L dreito de defesa
• Cuncluson
• Índice