Giannina Braschi

Giannina Braschi (San João, 5 de febreiro de 1953) ye ua poetisa i romancista amaricana, d'ourige eitaliana, nacida an Porto Rico. 

Creditada cumo tenendo criado l purmeiro romance an Spanglish, YO-YO BOING! (1998) i outora de la trilogie poética Ampire of Dreams (Yale, 1994), l qual relata las spriéncias de ls eimigrantes latino-amaricanos ne ls Stados Ounidos de la América. "Por décadas, scritores domenicanos i porto-riquenhos ténen zambolbido ua reboluçon linguística", ouserbou The Boston Globe, i "Giannina Braschi, specialmente an sou radadeiro romance YO-YO BOING!, testemunha esso". Sue obra ye ua "fuson sinergética que marca de modo decesibo las spriéncias bebidas puls spánicos ne ls EUA". 

Scrito ouriginalmente an anglés, "United States of Banana" (2011) se tornou parte amportante de la literatura pós 11 de setembre nas ounibersidades. Essa obra de género misto birou obra de triato na Ounibersidade Columbia, ua séria de cúrties-metraiges d'arte i lougo será lançado cumo stória an quadrinhos. Las paródies de l'obra stan mudando la dinámica antre ls Stados Ounidos, la Spanha, la América Latina i l Caribe, sin squecer la crecente anfluéncia eiquenómica de la China. Braschi ye "ua de las bozes mais rebolucionárias de la literatura latino-amaricana de l'atualidade", afirmou l PEN Amarican Center. Eilha ye nembro de l National Andowment fur the Arts. Eilha scribe an spanhol, "spanglish" i anglés para spressar la jornada cultural de milhones d'eimigrantes spánicos ne ls EUA i para retratar las trés oupçones de l sou paíç d'ourige, Porto Rico: nacion, colónia ó Stado soberano. 

Obras

• Asalto al tiempo, Ambitos Literarios, Barcelona, 1980.
• La poesia de Becquer, Costa Amic, Cidade do México, 1982.
• La comedia profana, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1985.
• Libro de payasos y bufones, Grafica Uno, Giorgio Upiglio, Milão, 1987.
• El imperio de los suenos, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1988.
• Empire of Dreams (tradução em inglês), Yale University Press, New Haven/Londres, 1994.
• Yo-Yo Boing!, Latin American Literary Review, Pittsburgh, 1998.
• El imperio de los suenos, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, Puerto Rico, 2000.
• United States of Banana, Estados Unidos de Banana, 2011.

Ber tamien

• Spanglish

Ligaçones sternas

• Nuyorican Power, programa sobre cultura "Nuyorican", com Giannina Braschi, produzido por Evan B. Stone e Carrie Pyle para a CURRENT TV. (em inglês)
• "Ground Zero", por Giannina Braschi, na "Evergreen Review", editado por Barney Rosset. (em inglês)
• [1] (em inglês)
•