Filinto Elísio
Filinto Elísio (Lisboua, 23 de Dezembre de 1734 - Paris, 25 de Febreiro de 1819), fui un poeta, i tradutor, pertués de l Neoclassicismo. L sou berdadeiro nome ye Francisco Manuel de l Nacimiento, i fui sacerdote. L sou pseudónimo, Filinto Elísio, ó tamien Niceno, fui-le atribuído pula Marquesa de Alorna (la quien ansinou latin quando se ancontraba reclusa ne l Cumbento de Chelas), dado Francisco Manuel de l Nacimiento tener pertencido a ua sociadade literária - Grupo de la Rieira de las Naus -, cujos nembros adotában nomes simbólicos.
Viografie eiditar
Filinto Elísio naciu an Lisboua, d'ouriges houmildes. Ls pais, l pescador Manuel Simones i la peixeira Marie Manuel, éran naturales de Ílhabo, mas eimigrórun pa la capital na sequéncia de la decadéncia de la faina pesqueira por que passou la region de Abeiro passado l fecho de l canhal que liga l riu Bouga al mar, probocando l'ancerramiento de l porto.
Fui ourdenado padre an 1754, i anfluenciado pul arcadismo i pul eilumenismo. Las sues eideias liberales liebórun la que fusse denunciado a la Anquesiçon, an 22 de Júnio de 1778, pul padre José Manuel de Leiba, que l'acusou de «afirmaçones i leituras heiréticas proibidas». Çfarçado de bendedor, cunsegiu fugir de Pertual i silar-se an Paris, adonde chegou la 15 de Agosto desse anho. Na capital francesa conheciu, antre outros, l poeta Alphonse de Lamartine
La bida an Paris fui defícel, i tubo que traduzir obras francesas para susistir. Las sues poesies fúrun publicadas, inda an sue bida, an Paris, antre 1817 i 1819. Solo depuis de la sue muorte, las sues obras serien publicadas an Lisboua, antre 1836 i 1840. An 1843 ls sous restos mortales fúrun trasladados para Lisboua, adonde se ancontra sepultado, ne l semitério de l Alto de San João.
Sue anfluéncia ye basta i se dou de forma mais direta ne l Pré-Romantismo, subre outores cumo Almeida Garrett. Tal anfluéncia aparece sob la chamaçon de "felintismo". Fui un outor único an sue bison de ls clássicos, pus daba relebo al marabilhoso i até mesmo al fantástico, pressentindo tendéncias modernas an meio al racionalismo de sou tiempo. Filinto tenie simpatie pulas eideias de Rousseau, puls eideales de la Reboluçon Francesa i por Franklin i George Washington. La queda de la Bastilha le trouxe un sentimiento positibo i sou sentimiento por sue nacion, al cuntrairo, parecie frequentemente negatibo, cun resquícios de rancor contra la Anquesiçon que l silou.
Obras eiditar
Poesies eiditar
- Obras Cumpletas, (1817-1819)
Traduçones eiditar
- Ls Márteres, de Xateaubriand, (1816)
- Las Fábulas, de La Fontaine
- Púnica, de Sílio Itálico
- Lettres Portugaises, de Mariana Alcoforado
Refréncias eiditar
- Redaçon Quidnobi, cun cordenaçon de José Heirmano Saraiba, Stória de Pertual, Dicionário de Personalidades, Belume XBIII, Ed. QN-Eidiçon i Cuntenidos,S.La., 2004
Ligaçones sternas eiditar
Ber tamien eiditar
