Fernando Sylvan
Fernando Sylban, pseudónimo de Abílio Leopoldo Motta-Ferreira (Dili, 26 d'agosto de 1917 — Cascales, 25 de dezembre de 1993), fui un poeta, prosador i ansaísta timorense.
Biografie eiditar
Naciu an Díli, anton capital de Timor Pertués, hoije Timor-Leste. Assi i to, passou la maior parte de sue bida an Pertual, adonde morriu, na bila de Cascales. La çtáncia geográfica antre Pertual i Timor nun ampediu Sylban de cuntinar screbendo subre l sou paíç d'ourige, dessertando subre sues lendas, tradiçones i folclore. Un de sous temas preferidos ye l'anfáncia, período de sue bida que le deixou muitas suidades de Timor. Anfin, Fernando Sylban ye un de ls grandes poetas de la léngua pertuesa i presidiu a la Sociadade de Léngua Pertuesa, an Pertual.
Un de sous poemas mais coincidos ye Ninas i Ninos, publicado an 1979.
Fui un de ls dirigentes de la Cumbergéncia Monárquica, un mobimiento de monárquicos ouposicionistas al Stado Nuobo formado an 30 de Abril de 1970.
Obra eiditar
- POESIA
Vendaval. Porto, 1942 Oração. Porto, 1942Os Poemas de Fernando Sylvan (capa de Neves e Sousa). Porto, 1945 7 Poemas de Timor (com vinheta de Azinhal Abelho e um desenho de João-Paulo na 1ª edição). Lisboa, 1965. 2ª edição, pirata. Lisboa, 1975. Mensagem do Terceiro Mundo (poema e traduções de Barry Lane Bianchi, Serge Farkas, Inácia Fiorillo e Marie-Louise Forsberg-Barrett para inglês, francês, italiano e sueco). Lisboa, 1972. Tempo Teimoso (capa da 1ª edição de Cipriano Dourado). Lisboa, 1974. 2ª edição, Lisboa, 1978 Meninas e Meninos, Lisboa, 1979 Cantogrito Maubere – 7 Novos Poemas de Timor-Leste (carta-prefácio de Maria Lamas, nota de Tina Sequeira, capa de Luís Rodrigues). Lisboa, 1981. Mulher ou o Livro do teu Nome (com 21 desenhos de Luís Rodrigues, prefácio de Tina Sequeira). Lisboa, 1982 A Voz Fagueira de Oan Timor (organização de Artur Marcos e Jorge Marrão, prefácio de Maria de Santa Cruz). Lisboa, 1993.
- PRESENÇA EM COLETÁNEAS DE POESIA
Enterrem Meu Coração no Ramelau (recolha de textos de Amável Fernandes, desenhos de José Zan Andrade e capa de António P. Domingues e Fortunato). Luanda, União dos Escritores Angolanos, 1982. Primeiro Livro de Poesia — Poemas em língua portuguesa para a infância e adolescência (selecção de Sophia de Mello Breyner Andresen, ilustrações de Júlio Resende). Lisboa, Caminho, 1991. Floriram Cravos Vermelhos — Antologia poética de expressão portuguesa em África e Ásia (por Xosé Lois García). A Corunha (Galiza), Espiral Maior, 1993.
- PROSA
- LIBROS
O Ti Fateixa. Parede, 1951 Comunidade Pluri-Racial. Lisboa, 1962 Filosofia e Política no Destino de Portugal. Lisboa, 1963 A Universidade no Ultramar Português. Lisboa, 1963 O Racismo da Europa e a Paz no Mundo. Lisboa, 1964 Perspectiva de Nação Portuguesa. Lisboa, 1965 A Língua Portuguesa no Futuro da África. Braga, 1966 Comunismo e Conceito de Nação em África. Lisboa, 1969 Recordações de Infâncias (colaboração de Tina Sequeira). Lisboa, 1980 O Ciclo da Água (BD de Luís Rodrigues). Lisboa, 1987 Cantolenda Maubere/Hananuknanoik Maubere / The Legends of the Mauberes (traduções: para tétum, de Luís da Costa; para inglês, do Departamento de Projectos da Fundação Austronésia Borja da Costa. Ilustrações: 7 pinturas e 2 desenhos de António P. Domingues). Lisboa, 1988.
- SEPARATAS
Da Pedagogia Portuguesa e do Desvalor dos Exames. Lisboa, 1959 Relação dos Idiomas Basco e Português. Lisboa, 1959 Arte de Amar Portugal. Lisboa, 1960 A Língua e a Filosofia na Estrutura da Comunidade. Lisboa, 1962 O Espaço Cultural Luso-Brasileiro. 2ª edição. Lisboa, 1963 Obscina Narodov Timora. Moscovo, 1964 Como Vive, Morre e Ressuscita o Povo Timor. Lisboa, 1965 Aspects of the Folk-stories in Portuguese East Africa. Atenas, 1965 Função Teleológica da Língua Portuguesa. Coimbra, 1966 A Verdadeira Dimensão do Verdadeiro Homem. Braga, 1969 A Instrução de Base no Ultramar. Lisboa, 1973 Língua Portuguesa e seu ponto de angústia hoje. Lisboa, 1978
- PARTES DE LIBROS
O Ideal Português no Mundo. Lisboa, 1962 Perspectivas de Portugal. Lisboa, 1964
- TEATRO
Duas Leis, peça em 3 actos, escrita em 1949 e representada em 1957 Culpados, peça em 2 actos, escrita em 1957
Prémios eiditar
- Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique (postumamente)
Bibliografie eiditar
- História de Portugal - dicionário de personalidades ISBN 989-554-125-2