Eugenia Osterberger

Prudencia Eugenia Juana Osterberger Luard, coincida simplesmente cumo Eugenia Osterberger, nacida an Santiago de Cumpostela a 20 de dezembre de 1852 i falecida an Niza a 8 de febreiro de 1932, fui ua cumpositora galega de l romanticismo. Filha dua corunhesa i dun grabador i litógrafo alsaciano, Eugenia Osterberger lougo mostrou antresse pula música, daprendendo zde nina a tocar l pianho. Anhos depuis de l sou regresso, depuis de formar-se an Fráncia, casou-se cul angenheiro francés Francisco Saunier i anstalou-se na cidade de la Corunha. Na cidade heirculina Osterberger mantebe relaçon nun solo cun çtacadas personalidades de la música galega de l sou tiempo, mas tamien de la literatura, cumo Eimelia Pardo Bazán, antegrando na sociadade El Folk-Lore Gallego, qu'era presidida pula própia Eimelia. Pulas sues trabalho ne l campo de la música fui nomeada nembro correspondente de la Rial Academie Galega quando esta se fondou an 1906. An 1908 trasferiu-se cula sue família a la cidade de Niza, adonde residiu até la sue muorte.

A sua obra, em boa parte desconhecida, foi publicada pela editora de Canuto Berea na Corunha (editando obras puramente instrumentais), F. Laurens em Paris e as editoras de Benito Zozaya e Casa Dotesio em Madrid. As poucas obras conhecidas da compositora compostela incluem obras para piano e canções de salão para voz e piano. Além de de destacar na sua produção musical, Eugenia Osterberger participou em diversas iniciativas de dignificação da cultura galega.

Durante ls anhos an que residiu na Corunha salienta-se tamien la sue atebidade pedagógica, cuntando-se antre las sues alunas Pedamiego Castillo, que lougo serie ua pianista reconhecida anternacionalmente i que possiblemente acupou la cátedra de pianho an Madrid.

Obra

L'obra de Eugenia Osterberger, an buona parte çconhecida, fui publicada pula eiditora de Canuto Berea Rodrígueç na Corunha (eiditando obras puramente anstrumentales), F. Laurenes an Paris, i las de Benito Zozaya i Casa Dotesio en Madrid. Las poucas obras coincidas de la cumpositora ancluen obras para pianho tierra i cançones de salon para boç i pianho.

L'obra de Eugenia Osterberger ancontra-se çtribuída an dibersos arquibos i bibliotecas na Spanha i na Fráncia: l Fondo Cartelle de la Biblioteca Municipal de Estudos Locales de la Corunha, l Fondo Berea de l Arquibo de la Deputaçon de la Corunha, na Rial Academie Galega de Guapas Artes, ne l Arquibo de l Círclo de las Artes de Lugo, na Biblioteca Carlos Martíneç Barbeito de la Fundaçon Barrié, ne l Rial Cunserbatório Superior de Música de Madrid, na Biblioteca Nacional de la Spanha, na Biblioteca de Castielha i Lion, ne l Arquibo Stórico de Ounion Musical Spanhola, i na Biblioteca Nacional de la Fráncia. Assi i to, çconhece-se la dimenson rial de la súa obra, yá que lougo de l studo rializado por Beatriz Lópeç-Suebos i Rosario Martíneç solo se conhecian poucas dúzias de cumposiçones, ua de las quales tenie l títalo de Oupus 158.

Osterberger cuntribuiu pa la criaçon dua música académica galega de raíç popular, cun ua obra cumpuosta percipalmente para pianho solista i cançones ó melodies galegas para boç i pianho. Segundo Rosario Martíneç, l'obra de Osterberger "stá a la mesma altura que la de ls cumpositores barones de sou tiempo, cumo Baldomir ó Chané", situando-a mesmo nun nible superior a la música de l própio Chané ó a la de Xoán Montes, yá que, nas própias palabras de Rosario Martíneç, "fizo música d'outros stilos mais ouropeus qu'eilhes nun fazirun". La formulaçon de la porduçon de Osterberger, de la mesma maneira que a deilhes, ten cumo punto de partida la rebindicaçon i recuperaçon de la cultura própia an diálogo culas corrientes ouropeias de sou tiempo. Nas palabras de Martíneç: "Recupírun l'outótone, l nuosso, mais nua cultura qu'emana de l Romanticismo". La música de Osterberger ye mui anspirada puls stilos qu'an sou momiento éran tendéncia na Ouropa, mas, nun oustante, la cumpositora buscou nas letras de sues cumposiçones bocales la raiç popular i tradecional de sue Galiza natal.