Emílio Pires Martins
Emílio Pires Martins, tamien coincido cumo Emílio Pica (Miranda de l Douro, Sendin, 12 de febreiro de 1971[1]), ye un musiqueiro, cumpositor, outor e prossor de mirandés.
Percuso académico
eiditarCumpletou l curso de Stória na Faculdade de Lhetras de la Ounibersidade de l Porto[2].
Zde l'anho lhetibo de 2006/2007, ten ansinado lhéngua/cultura mirandesa an bárias scuolas de l paíç, cun çtaque pa la region norte. Atualmente, ancontra-se a lhecionar esta deciplina ne l Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro (EB Sendin).
Lhibros
eiditar- An 2002, l'outor publicou un lhibro antitulado Memórias de Pardo e Linho, que ye ua coleçon de cuntos, lhendas i stórias berdadeiras subre las pessonas de Sendin, cun grande parte de l testo scrito an Lhéngua Mirandesa.
- An 2003, publicou outro lhibro scrito cumpletamente an lhéngua mirandesa, chamado La proua de ser Sendinés.
- An 2010 publicou un lhibro de caráter didático, quaije na totalidade scrito an lhéngua mirandesa, cul títalo Este ye l palco!
Carreira musical
eiditarEmílio fui co-fundador de la banda d'hard rock Pica Tumilho, na qual era l bocalista i cantaba maioritariamente an mirandés. Mas em 2012 acabou por salir de la banda debido a la çtáncia geográfica antre ls sous nembros.
Assi i to, en 2017, fondou outra banda chamada de Pica & Trilha[3], a cumbite de l baterista Bítor Teixeira[1].
Canal de l YouTube
eiditarCriou l sou canhal de l youtube a 12 de Outubre de 2013, cul nome Emílio Pica, i zde anton ten publicado bários bídeos de caráter cómico, mas didático, cul oubjetibo d'ansinar als sous suscritos la lhéngua mirandesa.
Emílio tamien criou alguas rubricas ne l YouTube cun foco na lhéngua mirandesa. La purmeira ye chamada de "Mirandés for kids", qu'apersenta pequeinhos bídeos didáticos pa la daprendizaige de la lhéngua. Yá la segunda rubrica ye antitulada de "Por ende a fazer poesie" i cunsiste an filmaiges cun declamaçones de poemas inéditos an lhéngua mirandesa. I la terceira rubrica ye antitulada de "Pica & Chan" i cunsiste an bídeos cúrtios que cumbinan comédia i sátira. Aonde ls dous protagonistas, Pica i Chan, fázen dibersas brincadeiras i patetices al lhongo de ls bídeos.
Refréncias
eiditar- ↑ 1,0 1,1 https://www.youtube.com/watch?v=eLbVpcBr6c4&t=19s
- ↑ Archive copy, arquivado do original em 2020-06-21, https://web.archive.org/web/20200621110406/http://ebpe.cfaebn.pt/index.php/component/k2/item/65-emilio-martins, visitado em 2020-07-11
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=eLbVpcBr6c4&t=19s