Die de ls namorados
L die de ls namorados ye l 14 de Febreiro
, die de San Balantin.
Las percipales rezones de l porquei de l die 14 de Febreiro ye l die de ls namorados, ten a ber cun ua rezon pagana i outra crestiana.
era un sacerdote crestiano de l tiempo de l amperador romano Cláudio II
. Cláudio querie custruir un eisército grande i fuorte. Nun cunseguindo lebar muitos romanos a alistáren-se, acraditou que tal sucedie porque ls homes nun se çponíen a abandonar las sues mulhieres i famílhias para partíren para la guerra. I la seluçon que ancontrou fui proibir ls casamientos de ls moços! San Balantin tenerá-se rebuolto acontra la orde amperial i, ajudado por San Mário
, tenerá casado alguns a las scundidas. Quando fui çcubierto, fui preso, acutilado i muorto a 14 de Febreiro.
Quanto a la tradiçon pagana, puode ajuntar-se cula stória de l mártere crestiano. Na Roma Antiga
, festeija-se l 15 de Febreiro
(que, ne l calendairo romano, coincidie mais ou menos cul ampeço de la Primabera
) un festibal, Lupercalia
. Na béspora desse die, éran metidos an cestos, papeles cul nome de las rapazas romanas. Cada rapaç tiraba un nome, i essa rapaza serie la sue «namorada» durante l festibal (ó, eibentualmente, durante l anho que se seguie).