Adonis (poeta)
Adonis (an árabe: أدونيس, pseudónimo de Eilhi Ahamed Said Sber — Al Qassabin, Lataquia, Síria, 1 de janeiro de 1930) ye un poeta i ansaísta sírio, cun ua longa carreira literária ne l Líbano i an Fráncia, outor de mais de binte libros an léngua árabe.
Biografie eiditar
Poeta, pensador, ansaísta, cunsidrado l mássimo spoente de la poesie árabe cuntemporánea, Eilhi Ahmad Said Sber, nacido ne l norte de la Síria nua família d'ourige alauita an 1930, trabalhou ne l campo durante l'anfáncia. Sou pai le recitaba poemas que l fazie memorizar depuis. Als 12 anhos tubo l'ouportunidade de recitar un poema pa l persidente sírio Shukri al-Kuwatli. Fui le cuncedido un zeio i el pediu para studar. I assi se fizo. Cuntinou studando i escrebendo. Cursou Filosofie na Ounibersidade de Damasco adonde se licenciou an 1954.
Quando tubo la publicaçon de sous poemas rejeitada, mudou de nome. Scolheu un nome pagon - Adonis.
An 1955, debido a sues atebidades políticas cumo nembro de l Partido Socialista Sírio, fui acusado de subberson i preso por seis meses. Inda an 1955, seguiu para Beirute, adonde se dedicou a la publicaçon de periódicos i fondou an colaboraçon cul crítico literairo libanés Yusuf Al-Jal, la rebista de poesie Schiir (Poesie). An 1956, deixou la Síria i fui bibir ne l Líbano. Recebiu ua bolsa de studos para studar an Paris antre 1960 i 1961. An 1962 adquiriu la cidadanie libanesa.
An 1973 cuncluiu l doutorado pula Ounibersidade de St. Joseph. Recebiu an 1977, ne l Festibal de Struga Poetry Enings de Macedónia la "Corona de Oro", por sue trajetória literária.
An 1980, eimigrou para Paris para scapar de la Guerra Cebil Libanesa i durante anhos fui porsor de léngua árabe na Sorbonne. Domina l léngua francés, conhece l'anglés, mas garante que solo fala l árabe: "Ye an árabe que penso falo i screbo", questuma afirmar l poeta.
Coincido por cumbater l sionismo i las ditaduras árabes, defende ua poesie libre de las amarras de las anstituiçones políticas i de las oubrigaçones relegiosas.
Crítica eiditar
Adonis renobou la poesie árabe cuntemporánea, ten muitos seguidores i ye ua figura siempre lembrada pa la grande çtinçon anternacional, l Prémio Nobel de la Literatura. Cunsidrado un rebelde que segue sues própias regras, ten muitos admiradores, assi i todo, ye grande l númaro d'enimigos, subretodo antre ls eislamitas.
Sue obra, caratelizada eissencialmente por sou cuntenido social i político fui publicada an dibersos lénguas i rebolucionou la lenguaige. Sue literatura ten eilemientos de la poesie pré-eislamica i de l spurmentalismo moderno.
Adonis ten traduzido dibersos outores franceses pa l árabe, dentre eilhes, Racine i Saint John-Perse. Adonis mora atualmente an Paris.
Obra eiditar
Publicou ls libros d'ansaios: "Poética Árabe" (1985) i "La Palabra de las Ouriges" (1989), i ls de poesie "Cantos de Mihyár, l Damasceno" (1961), "Houmenaige a las Scuras Cousas Claras" (1988) i "Índice de las Açones de l Bento" (1998), antre outros.
Libros traduzidos pa l spanhol eiditar
- "Canciones de Mihyar el de Damasco", 1961;
- "El diván de la poesía árabe", 1964;
- "Celebraciones", 1965;
- "Libro de las huidas y mudanzas", 1965;
- "Epitafio para Nueva York", 1971;
- "El tiempo de la poesía", 1972;
- "Introducción a la poesía árabe", 1976;
- "Homenajes", 1988;
- "La palabra de los orígenes", 1989;
- "La poética árabe", 1989;
- "El tiempo, las ciudades", 1990;
- "Introducción a la poesía árabe", Universidad Autónoma de Madrid, 1975;
- "Poesía y poética árabes", Guadarrama, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1997;