Adélia Garcia

Adélia Garcia (Caçareilhos, 1933-2016), fui ua cantadeira de cantares tradecionales, ua refréncia pa ls eitnomusicólogos i artistas qu'íban a Trás ls Montes pa la grabar i daprendero sou grande repertório tradecional. Antre eilhes ancuontra-se: Né Ladeiras, Michel Giacometti, Tiago Pereira, B-Fachada,o grupo Galandum Galundaina e Manuel Rocha da Brigada Vitor Jara.

Biografia

De la squierda pa la direita: Adélia Garcia canta cun Beatriz i Avelina que toca conchas, an Bumioso ne l festibal ANAMNESIS de 2007

Adélia Augusta Pires Garcia, nace a 15 de Júnio de 1933 na aldé de Caçareilhos, ne l cunceilho de Bumioso ne l nordeste stramuntano, nua parentena houmilde.

Para alhá de se dedicar a la lhida de la casa i de l campo, daba classes de doutrina i fazie parte de l coro de la eigreija, fizo parte de l rancho i fui cuntrabandista chegando a star presa ne l Porto.

Pula altura de sessenta, de l seclo atrás, fui çcobierta por Michel Giacometti que la grabou pa l sou projeto de música tradecional. L sues músicas, remanses i rezas fázen-na coincida.

Zde anton são muitos aqueilhes que ban a la tierra de Caçareilhos pa la coincer, grabar i daprender cun eilha, antre eilhes: Né Ladeiras, Judith Cohen, José Alberto Sardinha, Alberto Jambrina Leal, Pablo Madrid, Anne Caufriez, José Manuel González Matellán, Daniel Loddo, Enrique Cámara de Landa, Tiago Pereira, B-Fachada, Mário Correia, Galandum Galundaina, Manuel Rocha da Brigada Vitor Jara , la beiladora Ana Rita Teodoro, João Botelho, Adriano Smaldone, Francesco Giarrusso, José Barbieri (MemoriaMedia) antre outros.

Discos

Gravações

Discos

• 1980 - Portugal: Trás-Os-Montes: Chants Du Blé Et Cornemuses De Berger, recuolha fazida por Anne Caufriez

• 1994 - Tráz os Montes

• 1999 - Cantigas da segada: Caçareilhos - Bumioso

• 2013 - Dêem-me duas velhinhas, eu dou-vos o universo

• 2017 - Omiri - Baile electrónico

Decumentairos, Filmes e Grabaçones

• 1997 - bídeo de la Çarandilheira de l álbun Traz os Montes de Né Ladeiras, Adélia ancuontra-se a cantar assentada al lhado deilha.

• 2003 - Povo que canta: recolhas etnográficas num Portugal desconhecido (2000/2003), decumentairo de Manuel Rocha i Ivan Dias

• 2006 - 11 Burros Caem de Estômago Vazio, decumentairo de Tiago Pereira

• 2008 - B Fachada: tradição oral contemporânea, decumentairo de Tiago Pereira

• 2009 - Canto da Terra d' Água, de'Adriano Smaldone, Francesco Giarrusso

• 2010 - Joana Transmontana (música de l álbum Há Festa na Moradia de B Fachada), bídeo de Tiago Pereira

• 2012 - Anquanto la Lhéngua fur Cantada, de João Botelho

• 2015 - O Povo Que Ainda Canta: Adélia Garcia, série documental de Tiago Pereira

Recoincimiento e citações

Adélia Garcia ye falada an muitos lhibros subre la eitnomusicologie i eitnográficas, antre eilhes ne l World Music: Africa, Europe and the Middle East, screbido por Frederick Dorian, Orla Duane e James McConnachie que fálan subre l disco Trás ls Montes de Né Ladeiras na páigina 236.

Ne l lhibro Estudos Mirandeses, balanço e orientações de José Francisco Meirinhos, Adélia ye falada ne l capítelo subre la sonografie mirandesa.

Stá presente an muitos decumentairos de Tiago Pereira i son muitos tamién las grabaçones deilha que puodem ser achadas ne l sou projeto A Música Portuguesa A Gostar Dela Própria, pul de ls quales le presta houmenaige. Tamién ls dedica la publicaçon an lhibro de la série decumental O povo que ainda canta, un eipisódio adonde solo ye subre eilha.

Pul projecto de l cantador Éme coince-la i graba ua berson de Muito chorei eu no domingo à tarde, un de ls cantares grabados por eilha para A Música Portuguesa A Gostar Dela Própria i qu'anclui ne l sou disco Domingo à Tarde.

l miesmo yá l habia fazido, an 2006, B Fachada, qu'anclui l tema Dona Filomena que daprendera cun Adélia na casa deilha, ne l sou disco Um fim-de-semana no Pónei Dourado.

An 2019 ye houmenageada ne l Festibal Intercéltico de Sendin (FIS) i ne l festibal Bons Sons pulo duo Adélia.