Abu'l-Fazl ibn Mubarak

Xeique Abu al-Fazl ibn Mubarak (an persa: ابو الفضل) tamien coincido cumo Abu'l-Fazl, Abu'l Fadl i Abu'l-Fadl 'Allami (Agra, 14 de janeiro de 1551 - Antri, acerca de Narwar, 12 d'agosto de 1602) fui un cronista, storiógrafo i bizir de l grande amperador mogol Akbar; outor de l Akbarnama, la stória oufecial de l reinado de Akbar an trés belumes, (l terceiro belume ye coincido cumo l Ain-i-Akbari) i dua traduçon persa de la Bíblia. Fui tamien ua de las Nuobe Jóias (an hindi: Nabaratnas) de la corte rial de Akbar i armano de Faizi, l poeta laureado de l'amperador Akbar. 

Ancestrales

La corte de Akbar, ua eilustraçon dun manuscrito de l Akbarnama.

Ls ancestrales de Abu'l-Fazl benirun de l Iémen. Éran çcendentes de l xeique Musa, que bibeu an Rel, acerca de Siwistan (Sehwan), Sind, até l final de l seclo XV. Sou abó, xeique Khizr, mudou-se para Nagaur, local que tenie adquirido fama cumo centro místico sufista sob l gobierno de l xeique Hamid-ud-din Sufi Sawali, un califa de l xeique Moinuddin Chishti, de Ajmer. An Nagaur, l xeique Khizr custruiu sue morada acerca de l túmulo de l xeique Hamid-ud-din.

Xeique Mubarak Nagori

L pai de Abu'l-Fazl, l xeique Mubarak Nagori, naciu an 1506 an Nagaur. Lougo passado l nacimiento de Fazl, Khizr biajou para Sind cula antençon de trazer outros nembros de sue família para Nagaur, mas morriu ne l camino. La muorte de Khizr, la falta d'alimientos i ua peste, que debastou Nagaur, trouxe grandes deficuldades pa l zamparado Mubarak i sue mai. Anque destas deficuldades la mai de Mubarak propiciou ua buona eiducaçon para el. Un de ls purmeiros porsores de Mubarak fui l xeique 'Attan, qu'era coincido por sue strema piadade. Outro porsor amportante qu'anfluenciou Mubarak fui l xeique Fayyazi, un çcípulo de Khwaja Ubaidullah Ahrar. Mais tarde, el seguiu para Ahmedabad i studou cul xeique Abu'l Fazl Gazruni (que l'adotou cumo filho), xeique Umar i xeique Yusuf. 

Yusuf acunselhou Mubarak a ir para Agra i fundar ua madraçal alhá. Mubarak chegou la Agra an abril de 1543 i por sugeston de xeique Alawal Balawal fixou residéncia an Charbagh, que fui custruída por Babur, na borda squierda de l riu Yamuna. Mir Rafi'ud-din Safabi de Anju (Xiraç) moraba por acerca i Mubarak se casou cun ua pariente próssima del. Mubarak fondou sue madraçal an Agra, adonde sou campo special d'anstruçon era la filosofie i el atraiu un númaro de studiosos para sues palhestras, tales cumo `Abd al-Qadir Bada'ouni. Passou tamien algun tiempo an Budaun, a tierra santa de l Sufismo. 

L grupo ourtodoxo d'ulemás criticou Mubarak i acusou-lo de mudar sou punto de bista. Khwaja Ubaidullah, que fui criado na casa de la filha de l xeique Mubarak, era de l'oupenion de que las oupeniones de Mubarak mudórun cula mudança ne l clima político i el adotou las atitudes relegiosas de ls gobernantes i nobres de la época por cumbeniéncia. Por eisemplo, el fui un sunita durante l reinado de l sulton Ibrahin Lodi, tornou-se un mahdabi durante l período Sur, fui un naqshbandi durante l reinado de Humayun i un protagonista de l pensamiento liberal sob l gobierno de Akbar. 

Biografie

L moço Akbar comanda un eisército mogol de 10.000 homes durante la Segunda Batailha de Panipat, contra mais de 30.000 suldados custituídos percipalmente, d'adbersairos rajputs liderados por Heimu. 

L purmeiro filho de l xeique Mubarak, l poeta Abu'l Faizi i sou segundo filho, Abu'l-Fazl, nacírun an Agra. L'eiducaçon de Abu'l-Fazl ampeçou cul árabe i cula eidade de cinco anhos, el sabie ler i screbir. Sou pai ampeçou a ansinar-le cousas subre todos ls galhos de las ciéncias eislámicas (manqulat), mas Fazl nun cunseguia daprender pul modo cumbencional i mergulhou nun stado de depresson mental. Un amigo resgatou-lo desse stado i el retomou sous studos. Alguns ancidentes de sue anfáncia refletiran subre sou brilhantismo. Un dicionairo de Ishafani, qu'habie sido comido por cupin chegou até sues manos. El remobiu las partes quemidos i colou papel an branco para cumpletar ls spácios bazios que restórun. Çcubriu l'ampeço i la fin de cada fragmiento i, a seguir, cumpletou las lacunas de l testo. Mais tarde, l'obra to fui çcubierta i an cumparaçon cul trabalho de Fazl, l'ouriginal diferie an solo dous ó trés lugares. 

Chegou a la corte de Akbar an 1575 i fui anfluente na bison relegiosa de Akbar se tornando mais liberal nas décadas de 1580 i 1590. Liderou tamien l'eisército amperial mogol an sues guerras ne l Decon. 

Relato de Abu'l-Fazl de ls sous purmeiros binte anhos

L que se segue ye l relato de Abu'l-Fazl de sous purmeiros binte anhos ancontrado ne l La'in-i Akbari: 

Ua beç que you yá cuntei un pouco subre ls mius antepassados, bou passar a narrar alguns fatos subre mi mesmo i, assi, zafogar mie minte, la fin d'atualizar esta narratiba i afrouxar ls laços de a mie léngua. Ne l'anho 473 de l'era Jalali, correspondendo la nuite de demingo, die 6 de Muharran de 958, de l cómputo lunar (14 de janeiro de 1551), l miu sprito puro ounido l'este cuorpo eilementar saliu de l bentre pa la stenson justa de l mundo. Nun pouco mais dun anho, you tenie l don miraculoso de la fala fluente i als cinco anhos d'eidade you adquiri un stoque ancomun d'anformaçones i pude ler i screbir. Cula eidade de siete anhos you me tornei l tesoureiro de las reserbas de coincimiento de miu pai i un guarda fiel de las joias de l seneficado oculto i cumo ua serpente, guardaba l tesouro. I fui stranho, que por un capricho de la suorte, miu coraçon staba pouco çpuosto, mie buntade siempre abessa, i mie çposiçon repugnante a la daprendizaige cumbencional i als cursos normales de l'anstruçon. Giralmente you nun cunseguia cumprendé-los. Miu pai, cul sou jeito d'ambocar la magie de l coincimiento i de me ansinar un pouco de todos ls galhos de la ciéncia, nun fazie mie anteligéncia crecer, i quedei cun péssimas ampressones de la scuola de daprendizaige. A las bezes you nun antendia nada, an outras ocasiones las dúbedas surgian, mas la léngua era ancapaç de splicar. Ó la bergonha me fizo heisitar, ó you nun tube l poder de la spresson. You questumaba chorar an público i poner to la culpa an mi. Fui neste stado de cousas que you antrei an quemunhon de sprito cun un cumprensibo auxeliar i miu sprito recuperou-se daquela eignoráncia i ancumprenson. Nun muitos dies se passórun antes de sue cumbersa i la sociadade me anduziu a ir pa l coleijo i alhá eilhes fazirun cun que you çcansasse mie minte znorteada i dissipada i pul trabalho marabilhoso de l çtino eilhes me liebórun i trouxírun de buolta outra pessona. 

Assassinato

Abu'l-Fazl fui assassinado, quando retornaba de l Decon, por Benir Singh Bundela (que mais tarde se tornou l gobernante de Ourachha) antre Sarai Benir i Antri (acerca de Narwar) nua trama ambentada pul príncepe mogol Salin, que mais tarde tornou-se l'amperador Jahangir an 1602, porque Abu'l Fazl era coincido por se oupor a l'acesson de l príncepe Salin al trono. Sue cabeça decepada fui ambiada para Salin an Allahabad. Abu'l Fazl fui sepultado an Antri. L filho de Abu'l Fazl, xeique Abdur Rahman Afzal Khan (29 de dezembre de 1571 - 1613) fui mais tarde nomeado gobernador de Bihar, an 1608, por Jahangir 

Obras

Akbarnama

L Akbarnama ye un decumiento de la stória de l reinado de Akbar i sous antecessores cuntada an trés belumes. Cuntén la stória de ls antecessores de Akbar zde Timur até Humayun, l'ampeço de l gobierno de Akbar até l'anho 46 de sou reinado (1602), i un relatório admenistratibo de l'ampério de Akbar, l Ain-i-Akbari, que faç parte de ls trés belumes. L terceiro belume de l Ain-i-Akbari dá cunta de l'ancestralidade i de la bida de l'outor. L Ain-i-Akbari fui cuncluído ne l'anho 42 de l reinado de Akbar, mas un pequeinho acréscimo fui feito nel ne l'anho 43 de l reinado por ocasion de la cunquista de Berar 

Ruqaʿāt

L Ruqaʿāt ó l Ruqaʿāt-i-Abu'l Fazl ye ua coleçon de cartas particulares de Abū al-Fażl para Murad, Daniyal, Akbar, Marian Makani, Salin (Jahangir), las mulhiers i filhas de Akbar, sou pai, mai i armanos i bários outros notables nomes cuntemporáneos cumpilado por sou sobrino Nūr al-Dīm Muḥammad. 

Inshā-i-Abu'l Fazl

L Anshā-i-Abu'l Fazl ó l Maqtubāt-i-Allami cuntén ls çpachos oufeciales scritos por Abu'l Fazl. Stá debedido an dues partes. La purmeira parte cuntén las cartas de Akbar para Abdullah Khan Uzbeg de Turan, pa l xá Abbas, de la Pérsia, pa l rajá Eilhi Khan de Khandesh, Burhan-ul-Mulk de Ahmadnagar i pa ls sous própios nobres cumo Abdur Rahin Khan Khanan. La segunda parte cunsiste de las cartas de Abu'l Fazl para Akbar, Daniyal, l xá Mirza Rukh i Khanan Khan. Esta coleçon fui cumpilada por Abd-us-samad, filho de Afzal Muhammad, qu'afirma ser filho de l'armana de Abu'l Fazl, bien cumo sou genro. 

Ligaçones sternas

• Biografia e obras de Abu'l-Fazl - Tradução inglesaPersian Institute